角度

~ 吳晟 · 角度 ~

遙遠的星光特別燦爛嗎 如果照不見腳下的土地
那是為誰而炫耀 遨遊的眼界特別開闊嗎
如果無視於身邊的山川 是否隱含倨傲

我也常無比傾慕 聆聽世界風潮的滔滔論述
只是有一些質疑 沒有立足點 候鳥般飄忽來去的蹤跡
每一處都是異鄉都是邊陲

其實我更常怯怯質疑自己
長年守住村莊的田土 是否如人議論的褊狹

在反覆對照思量中 或許不妨這樣說
每片田園四時變換的風姿 每株作物開展出去的角度
也可以詮釋豐富的國際意涵

如果我有什麼褊狹 反而是對於立足的土地 愛得還不夠深沉

一首被撕裂的詩

 ~ 向陽  · 一首被撕裂的詩 ~

詩人在《臉書帖》裡面戲稱這首詩叫框框詩,因為詩裡面很多「框框」。

一六四五年掉在楊州、嘉定
漢人的頭,直到一九一一年
滿清末帝也沒有向他們道歉
夜空把□□□□□□
黑是此際□□□□□
星星也□□□□□
由著風□□□□□□□
黎明□□□

□夕陽□□□□
□□唯一□□□
□遮住了□□
□雨敲打□□□□
的大□

□帶上床了
□□的聲音
□□眼睛
□□尚未到來

一九四七年響遍台灣的槍聲
直到一九八九年春
還做著噩夢

阿爸的飯包

阿爸的飯包,向陽的詩,簡上仁作曲。

 

每一日早起時,天猶未光
阿爹就帶著飯包
騎著舊鐵馬,離開厝
出去溪埔替人搬沙石

每一暝阮攏在想
阿爹的飯包到底什麼款
早頓阮和阿兄食包仔配豆乳
阿爹的飯包起碼也有一粒蛋
若無安怎替人搬沙石

有一日早起時,天猶烏烏
阮偷偷走入去灶腳內,掀開
阿爹的飯包:無半粒蛋
三條菜脯,蕃薯籤參飯

我願是滿山的杜鵑

我願是滿山的杜鵑
只為一次無憾的春天
我願是繁星
捨給一個夏天的夜晚
我願是千萬條江河
流向唯一的海洋
我願是那月
為你,再一次圓滿

如果你是島嶼
我願是環抱你的海洋
如果你張起了船帆
我願是輕輕吹動的風浪
如果你遠行
我願是那路
準備了平坦
隨你去到遠方

當你走累了
我願是夜晚
是路旁的客棧
有乾淨的枕蓆
供你睡眠
眠中有夢
我就是你枕上的淚痕

我願是手臂
讓你依靠
雖然白髮蒼蒼
我仍願是你腳邊的爐火
與你共話回憶的老年
你是笑
我是應和你的歌聲
你是淚
我是陪伴你的星光

當你埋葬土中
我願是依伴你的青草
你成灰,我便成塵
如果啊!如果——
如果你對此生還有眷戀
我就再許一願
與你結來世的姻緣

咬舌詩

 ~ 向陽  · 咬舌詩 ~

這是一個怎麼樣的年代?怎麼樣的一個年代?
這是啥麼款的一個世界?一個啥麼款的世界?
黃昏在昏黃的陽光下無代誌罔掠目蝨相咬,
城市在星星還沒出現前已經目睭花花,匏仔看做菜瓜,
平凡的我們不知欲變啥麼蛖,創啥麼碗粿?
孤孤單單。做牛就愛拖,啊,做人就愛磨。
拖拖拖,磨磨磨,
拖拖磨磨,有拖就有磨。
這是一個喧嘩而孤獨的年代,一人一家代,公媽隨人差的世界。
你有你的大小號,我有我的長短調,
有人愛歕DoReMi ,有人愛唱歌仔戲,
亦有人愛聽莫札特、杜布西,猶有彼個落落長的柴可夫斯基。
吃不盡漢堡牛排豬腳雞腿鴨賞、以及SaSiMi,
喝不完可樂咖啡紅茶綠茶烏龍、還有嗨頭仔白蘭地威士忌,
唉,這樣一個喧嘩而孤獨的年代,
搞不清楚我的白天比你的黑夜光明還是你的黑夜比我的白天美麗?

拖拖拖,磨磨磨,
拖拖磨磨,有拖就有磨。
這是一個快樂與悲哀同在的年代,七月半鴨不知死活的世界。
你醉你的紙醉,我迷我的金迷,你搔你的騷擾,我搞我的高潮,
庄腳愛簽六合彩 ,都市就來博職業棒賽,
母仔揣牛郎公仔揣幼齒,縱貫路邊檳榔西施滿滿是。
我得意地飆,飆不完飆車飆舞飆股票,外加公共工程十八標,
你快樂地盜,盜不盡盜山盜林盜國土,還有各地垃圾隨便倒,
唉,這樣一個快樂與悲哀同在的年代,
分不出來我的快樂比你的悲哀悲哀還是你的悲哀比我的快樂快樂?

快快樂樂。做牛就愛拖,啊,做人就愛磨。
平凡的我們不知欲變啥麼蛖,創啥麼碗粿?
城市在星星還沒出現前已經目睭花花,匏仔看做菜瓜,
黃昏在昏黃的陽光下無代誌罔掠目蝨相咬,
這是啥麼款的一個世界?一個啥麼款的世界?
這是一個怎麼樣的年代?怎麼樣的一個年代?

Darling Be Home Soon

2015 年初,Bill Gates 推薦 The Rosie Project 之後沒多久,就看過這本小說的原文版,邊看邊被 nredy 主人翁的奇葩言行笑的拍案。上週末,從圖書館借了臺灣版的《蘿西計畫》,趁著連假複習小唐 Don Tillman 的調酒絕活。好笑的橋段已經看過一次,不再那麼「爆笑」,但從中看到不一樣的亮點,也是蠻好玩的。

小說接近結束,小唐從 iTunes 下載 Slade 唱的 Darling Be Home Soon 和 Satisfaction,在反覆循環的歌聲中,檢討「蘿西計畫」的得失,和「下半生」因此有什麼不同。

I retrieved my earphones from their box and returned to the balcony, poured another tequila and listened to a voice from my childhood singing that it had taken a quarter of his life before he could begin to see himself.

最後,小唐娶到了老婆,蘿西的生父之謎也解開了,但究竟誰是生父,不會再是蘿西的心病了。嗯,我喜歡 Happy Ending。

Come
And talk of all the things we did today
Here
And laugh about our funny little ways
While we have a few minutes to breathe
Then I know that it’s time you must leave

But, darling, be home soon
I couldn’t bear to wait an extra minute if you dawdled
My darling, be home soon
It’s not just these few hours, but I’ve been waiting since I toddled
For the great relief of having you to talk to

And now
A quarter of my life is almost past
I think I’ve come to see myself at last
And I see that the time spent confused
Was the time that I spent without you
And I feel myself in bloom

So, darling, be home soon
I couldn’t bear to wait an extra minute if you dawdled
My darling, be home soon
It’s not just these few hours, but I’ve been waiting since I toddled
For the great relief of having you to talk to

So, darling
My darling, be home soon
I couldn’t bear to wait an extra minute if you dawdled
My darling, be home soon
It’s not just these few hours, but I’ve been waiting since I toddled
For the great relief of having you to talk to

Go
And beat your crazy head against the sky
Try
And see beyond the houses and your eyes
It’s okay to shoot the moon

Darling be home soon
I couldn’t bear to wait an extra minute if you dawdled
My darling, be home soon
It’s not just these few hours, but I’ve been waiting since I toddled
For the great relief of having you to talk to

潛到地層下去吧

潛到地層下去吧
這陽光炙得我好痛苦
星叢和月
我不再愛
我要去和那冷冷的礦苗們在一起沉默
和冬眠的蛇、鬆土的蚯蚓們細吟
讓植物的地下莖鎖起我的思念
更讓昆蟲們,鼴鼠們
悄悄地歌着我的沒落……
但真到那時候
我又要祈望有一條地下泉水了
要它帶著我的故事流到深深的井裡
好讓那些汲水的村姑們
知道我的消息……

~ 瘂弦 · 《瘂弦詩集》· 地層吟