樹洞 Tree Hole 2.0

Reading, Caffeine, Alcohol, Peanuts, Cynicism…

藝術品日漸完成 — December 12, 2017

藝術品日漸完成

-

~ 紀弦 · 小詩選讀 · 雕刻家 ~

煩憂是一個不可見的
天才的雕刻家。
每個黃昏,他來了。
他用一柄無形的鑿子
把我的額紋鑿得更深一些;
又給添上了許多新的。
於是我日漸老去,
而他的藝術品日漸完成。

Advertisements
酸痛之中醒來 — December 11, 2017
收一輪水月 — December 10, 2017
拍照 — December 9, 2017

拍照

-

~ 和權 · 小詩選讀 · 拍照 ~

笑著對妻說:   I grinned and told the wife:
不必拍了     Don’t bother to take
妳的底片     Your Negative
容不下整個的我  cannot contain me altogether
看到照片     Seeing the picture
我愕然:     I was startled:
怎麼一家     So the whole family
都容下了     was contained

天窗 — December 8, 2017

天窗

-

~ 周夢蝶 · 小詩選讀 · 天窗 ~

戒了一冬一春的酒的陽光
偷偷地從屋頂上窺下來
只一眼!就觸嗅到
掛在石壁上那尊芳香四溢的空杯。

同時,有笑聲自石壁深深處軟軟伸出
伸向那強橫的三條力線
那雄踞於太極圖上的「º」
而且,軟軟地把後者攫彎了。