~ 洛夫 · 唐詩解構 · 望月懷遠(張九齡) ~

海上生明月,天涯共此時,
情人怨遙夜,竟夕起相思,
滅燭憐光滿,披衣覺露滋。
不堪盈手贈,還寢夢佳期。

月亮從海上飛來
悄悄落在我的窗前
帶來一室水淋淋的夜色

飛入我的掌心
試著把它裁成兩塊手帕
一塊贈你
一塊留給自己拭淚

你說你還要比淚甜一點的東西
好吧,夢裡等著

噗地一聲
吹滅了蠟燭

Advertisements