-

當我經過一座人口稠密的城市

(如同沃爾特•惠特曼在波蘭譯本中所說的)

當我經過一座人口稠密的城市;

例如在舊金山海港附近,數著海鷗,

我想到在男人丶女人和兒童之間

有某種東西,既不是快樂也不是不快樂。

~ [波蘭] Czesław Miłosz · 當我經過一座人口稠密的城市

Advertisements