聽,一顆星星落地作響

-

當夜色降臨
我站在臺階上傾聽;
星星蜂擁在花園里
而我站在黑暗中。

聽,一顆星星落地作響!
你別赤腳在這草地上散步,
我的花園到處是星星的碎片。

~ Edith Irene Södergran (1892 – 1923) · 星星 (北島翻譯)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s