張北海的《一瓢紐約》裡面提到,1992 年開始紐約地鐵和美國詩會(Poetry Society of America)合作,在車廂裡面張貼詩人作品,活動叫做 Poetry in Motion。作家說他在車廂裡看到 Jospeh Brodsky 的詩,眼睛一亮:

Sir, you are tough, and I am tough.

But who will write whose epitaph?

在惡名昭彰的紐約地鐵裡貼這首詩,真是太黑色幽默了…..

Advertisements