樹洞 Tree Hole 2.0

Reading, Caffeine, Alcohol, Peanuts, Cynicism…

擦皮鞋的少年 — February 9, 2019

擦皮鞋的少年

-

~ 鄭浩承 · 給孩子讀詩 · 擦皮鞋的少年 ~

他擦皮鞋,也擦拭星辰
摘來晨星,盛滿皮鞋箱
為了均勻地分給
那些失去星星的人們
他擦皮鞋,也擦拭星辰
整天孤獨地坐在路邊
撿起昨天夜裡被人踐踏
滾落在地的流星
他也拿出天上隱藏的陽光
手裡盛滿世界上的星光
擦皮鞋,也擦拭生命
就像媽媽每天早晨擦鏡子
背著盛滿昨夜星辰的鞋箱
走過冬夜的街巷
人們紛紛抱著星星回家了
而他追隨凝結在腳印裡的風聲
前行,擺動著枯葉般的手

Advertisements
跳華爾茲的馬蒂爾達 — February 3, 2019

跳華爾茲的馬蒂爾達

-

~ Banjo Paterson · 給孩子讀詩 · 跳華爾茲的馬蒂爾達 ~

從前有個流浪漢,
露宿在池塘旁,
在一棵桉樹下搭起篷帳。
一邊看著那篝火,
一邊放聲歌唱:
「跳華爾茲的馬蒂爾達,
請和我一起流浪。」

一隻口渴的綿羊,
走進這個小池塘,
流浪漢興奮地把它抓住。
「趕緊塞進那口袋心裡得意揚揚,
我要你和我一起流浪!」

前面來了個地主,
騎在高高的馬背上,
後面跟著警察「一、二、三」
「膽敢把我綿羊往你口袋藏,
我要把你捉去蹲牢房!」

流浪漢一縱身
「撲通」跳進了水中央。
「你們永遠別想抓到我!」
每當經過那池塘我們彷彿聽到
他自由的靈魂在天空飛翔。

跳華爾茲的馬蒂爾達,
跳華爾茲的馬蒂爾達,
快來吧和我一起流浪。
看那美麗的篝火,
我要放聲歌唱,
跳華爾茲的馬蒂爾達,
快來吧和我去遠方。

幾隻初生的小狗 — February 1, 2019

幾隻初生的小狗

-

~ 馮至 · 給孩子讀詩 · 幾隻初生的小狗 ~

接連落了半月的雨,
你們自從降生以來,
就只知道潮濕陰鬱。
一天雨雲忽然散開,

太陽光照滿了牆壁,
我看見你們的母親
把你們銜到陽光裡,
讓你們用你們全身

第一次領受光和暖,
日落了,又銜你們回去。
你們不會有記憶,
但是這一次的經驗
會融入將來的吠聲,
你們在黑夜吠出光明。

我想和你一起生活 — January 20, 2019

我想和你一起生活

-

~ Марина Ивановна Цветаева · 給孩子讀詩 · 我想和你一起生活 ~

我想和你一起生活
在某個小鎮,
共享無盡的黃昏
和綿綿不絕的鐘聲。

在這個小鎮的旅店裡——
古老時鐘敲出的微弱響聲
像時間輕輕滴落。

有時候,在黃昏,
自頂樓某個房間傳來笛聲,
吹笛者倚著窗牖,
而窗口大朵鬱金香。
此刻你若不愛我,
我也不會在意。
在房間中央,
一個瓷磚砌成的爐子,
每一塊瓷磚上畫著一幅畫:
一顆心,一艘帆船,一朵玫瑰。
而自我們唯一的窗戶張望,
雪,雪,雪。

你會躺成我喜歡的姿勢:
慵懶,淡然,冷漠。
一兩回點燃火柴的刺耳聲。
你香煙的火苗由旺轉弱,
煙的末梢顫抖著,顫抖著
短小灰白的煙蒂——
連灰燼你都懶得彈落——
香煙遂飛舞進火中。

那年,去淡水 — January 17, 2019